David Gilmour lança "Dark and Velvet Nights". Veja o novo clipe do veterano com letra e tradução!

David Gilmour lançou mais um single, o terceiro, de seu aguardado novo álbum. "Dark and Velvet Nights", é uma canção mais ritmada, com influência do R&B clássico, e um refrão que traz o DNA do eterno guitarrista do Pink Floyd.

Ela é bem diferente de "The Piper's Call" e "Between Two Points (With Romany Gilmour)", indicando que "Luck and Strange", vai ser um disco multifacetado e com ousadia, mas não a ponto de deixar os fãs do músico de 78 anos assustados.

O quinto trabalho solo de Gilmour sai no dia 6 de setembro e terá sete músicas relativamente longas e duas vinhetas em pouco menos de 45 minutos.

Veja o clipe:

Confira a letra e tradução do single:

Dark and Velvet Nights
(David Gilmour, Polly Samson)

I didn't think that this could be
All that unto death do we
'Til you managed the lock and magicked the key
After a night of hard drinking and ecstasy

It's softer than words that are spoken
Blackened on paper that's shredded and torn
Or carved into stones lying shattered and broken
Branches beckoned along the wrong path
Winding up in the past

And this dark and velvet night that surrounds us
This dark and velvet night
I will wrap around us
It's softer than words that are spoken
Or painted as slogans and flung to the lions
Written on slips
as the punters wait smoking
A leap of faith, the odds sky-high
Said goodbye to your place or mine

Don't like to make promises that I can't keep
Don't want to hurt this old heart or wreck my sleep
Thinking how will we part?
Will I hold your hand or you be left holding mine?
Between this breath and then
There's this airlock of time
This airlock of time

And this dark and velvet night that surrounds us
This dark and velvet night
I will wrap around us
It's softer than words that were spoken
In the towers of great cities that toppled and drowned
Engraved on gold rings or some other love token
No walls, no bells to sanctify
this dark and velvet night

Noites Escuras e Aveludadas

Eu não pensei que isso pudesse ser
Tudo aquilo de "até que a morte nos separe"
Até você manejar a fechadura e criar a chave
Após uma noite de bebedeira e êxtase

É mais suave que palavras que são faladas
Escurecido em papel que está rasgado e despedaçado
Ou esculpido em pedras que estão quebradas e despedaçadas
Galhos acenando ao longo do caminho errado
Levando ao passado

E esta noite escura e aveludada que nos cerca
Esta noite escura e aveludada
que vou envolver em torno de nós
É mais suave do que palavras que são faladas
Ou pintadas como slogans e lançadas aos leões
Escrito em papeizinhos
enquanto os apostadores esperam fumando
Um salto de fé, as probabilidades nas alturas
Disse adeus para a sua casa ou a minha

Não gosto de fazer promessas que não posso cumprir
Não quero machucar esse velho coração ou destruir meu sono
Pensando em como nos separaremos?
Eu seguro sua mão ou você fica segurando a minha?
Entre esta respiração e então
Existe essa câmara de tempo
Esta câmara de ar do tempo

E esta noite escura e aveludada que nos cerca
Esta noite escura e aveludada
que vou envolver em torno de nós
É mais suave do que palavras que são faladas
Nas torres das grandes cidades que desmoronaram e afundaram
Gravado em anéis de ouro ou algum outro símbolo de amor
Sem paredes, sem sinos para santificar
esta noite escura e aveludada